When creating a vendor management process, consider these best practices.